纪录片：狼群总是在晚上出现

狼群总是在晚上出现

The Wolves Always Come at Night

澳大利亚/蒙古/德国︱2024︱96分钟︱蒙古语︱纪录片

Australia/Mongolia/Germany︱2024︱96min︱Mongolian︱Documentary

生活在蒙古大漠的Daava 夫妇本以畜牧为生，一场突如其来的沙暴，杀死了其半数的羊只；同时，因冒着漫天飞扬的尘土打开马棚栅栏让马匹逃生，令自己一家頓失生计。夫妇俩迫不得已带着孩子离开原乡，到邻镇另谋生活，在城市遇上受大风雪影响而被迫迁徙的邻居，互相感慨畜牧人身份正逐渐消失的命运。导演以混合纪录片与剧情片的形式细致捕捉蒙古民族因气候转变带來的冲击，和传统遊牧文化因环境及社會经济转型所受的威胁。蒙古牧民在奋力适应新生活的同時，该如何面对失去的身份认同和因流离所造成的深刻创伤呢？

Daava and his wife, who live in the Mongolian desert, originally made a living by herding. A sudden sandstorm killed half of their sheep. Meanwhile, when they opened the horse pen fence braving the flying dust to let the horses escape, they lost their source of income. The couple had to leave their hometown with their children and seek a new life in a neighboring town. In the city, they met neighbors who were forced to migrate due to a heavy snowstorm, and they lamented together the fate of the gradual disappearance of the herdsmen's identity. The director uses a combination of documentary and drama to meticulously capture the impact of climate change on the Mongolian people and the threats to the traditional nomadic culture due to the environment and social and economic transformation. As Mongolian herdsmen strive to adapt to a new life, how should they face the loss of identity and the profound trauma caused by displacement?

第49届多伦多国际电影节 站台奖（提名）